Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3

Страна: США

Режиссер: Шон Пэн
Жанр: Криминальная драма
Продолжительность: 01:58:07
Год выпуска: 2001

В ролях: Джек Николсан, Патришия Клэрксон, Бенисио Дэль Тора, Дейл Динки, Венди Дональдсан, Эдриан Дорвэль, Аарон Экхерт, Шоун Хинтер, Кэти Дженсэн, Тэрин Ноелз, Мики Рурк, Сэм Шенард

Описание: Следователь отдела по раскрытию особо жестоких убийств Джери Блэек достойно отправили на пенсию. Идет последняя рабочая смена Джери коллеги закатывают ему прощальную "отвальную", где дарят будущему пенсионеру путевку в Мексику, где Блэек давненько мечтал заняться рыбалкой.

В тот же веселый денек в горах полиция нашла изуродованное тело восьмилетней девчонки. Выход на отдых задерживается, и конечно, поездка на рыбалку тоже: Джери прибывает на место ужасного преступления. И именно матерый следователь взял на себя кошмарную участь поведать родителям о трагедии, что их девочку изощренно убили.

Мать дочки потребовала от Блэека слово, что он сделает все чтобы отыскать подонка. И Джери дает это слово, еще не догадываясь, что оно кардинально поменяет его судьбу…